Author name: Justyna Mleczak

Nazywam się Justyna Mleczak i zabiorę Cię do ojczyzny mojego praprzodka, Justyniana Wielkiego. Jest fajniejszy niż Aleksander. Na Bałkany trafiłam z przypadku i z przekory. Nikt tu nie jeździł, a na wakacje na Kaukazie rodzina nie chciała się jakoś zgodzić. Potem sprawy potoczyły się szybko. Najpierw spotkałam przodka, Justyniana Wielkiego, na centralnym placu w Skopje i postanowiłam ubiegać się o macedońskie dziedzictwo. Następnie przekroczyłam albańską granicę, za którą nawigacja samochodowa miała mi do powiedzenia tylko “Jeżeli to możliwe – zawróć”. Zawróciłam. Po to jedynie, by spakować rzeczy i przeprowadzić się na Bałkany.

Bez kategorii

Oh, read! – Blaže Minevski, „Celownik”

/

Oh, read! to cykl dla osób, które skrawek Półwyspu Bałkańskiego chciałyby umieścić na domowym regale. Poświęcony literaturze bałkańskiej, zarówno najnowszym polskim wydaniom, jak i mniej i bardziej znanej klasyce.    Wydana w 2007 roku powieść Blaže Minevskiego, okrzyknięta arcydziełem macedońskiej i europejskiej literatury, doczekała się wreszcie polskiego tłumaczenia. Jak i inne wielkie macedońskie dzieła, to również jest wielowarstwowe, poetyckie i… trudne. Trudna okazała się […]

Bez kategorii

Skopje – miasto podzielone?

/

Na skopijskich budynkach nie widać śladów po nabojach. Archiwalne zdjęcia, przedstawiające Starą Čaršiję w gruzach, to wynik nie ataku lotniczego, lecz trzęsienia ziemi. Lecz chociaż zabytkowy Kamienny Most na rzece Vardar nie prezentuje się tak malowniczo jak symbol Mostaru, obie budowle mają coś ze sobą wspólnego. Mozaika na Placu Skanderbega w Skopje Skopje – miasto podzielone? Sierpień, 2016 rok, kawiarnia La Kania, mieszcząca się na Starej Čaršiji, powoli wypełnia się ludźmi.

Scroll to Top